He traducido el texto al catalan y aunque sea un poco rudo creo que se entenderá bien.
Besos,
Marta
(...) La “conselleria de salut” pagará el cambio de sexo<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /><o:p></o:p>
Controversia CiU y los usuariosde la sanidad consideran que existen otras prioridades.<o:p></o:p>
<o:p> </o:p>
Salud financiará el cambio de sexo<o:p></o:p>
UNOS 700 TRANSEXUALES PODRIAN BENEFICIARSE DE ESTA MEDIDA<o:p></o:p>
CiU y los usuarios de la sanidad critican que se priorice la intervención por encima de otras mas comunes.<o:p></o:p>
<o:p> </o:p>
Intervención El cambio de sexo cuesta entre seis y 12.000 euros. De hembra a varón es más caro<o:p></o:p>
<o:p> </o:p>
Marta Rodriguez/Laia Valls<o:p></o:p>
Barcelona<o:p></o:p>
La Generalidad financiará la operación de cambio de sexo a los transexuales que aporten informes médicos a precisos. La medida no es de aplicación inmediata pero ha sentado bien al colectivo afectado.<o:p></o:p>
La “Consellera de Salut” Marina Geli explico ayer en los pasillos del Parlamento que la sanidad pública “esta preparada” para realizar la reasignación de sexo, como técnicamente se conoce la intervención, en esta misma legislatura. Pero no será antes del 2008, matizó la responsable.<o:p></o:p>
Geli recordó que el programa del Gobierno “d’Entesa” tiene previsto incluir la reasignación sexual en la cartera de servicios, como ya realiza Andalucía desde hace seis años. Hace tres años una sentencia obligó al departamento de salud a financiar la operación a una transexual.<o:p></o:p>
En aquella ocasión el tribunal valoró los informes médicos que acreditaban que la mujer de 29 años, no se identificaba con sus genitales masculinos desde que tenía siete.<o:p></o:p>
Este será el mismo requisito que impondrá salud.<o:p></o:p>
“Es un buen regalo de Navidad” Afirmó ayer Natalia Parés, la Presidenta del “Col·lectiu de Transsexuals de Catalunya, aunque solicitó pasar a “ya a los hechos”<o:p></o:p>
No hay datos de cuantos transexuales viven en Cataluña y menos todavía de los que están dispuestos a pasar por el quirófano y se conforman con el cambio de aspecto después de seguir el tratamiento hormonal “La mayor parte ya se han operado por la privada o en el extranjero” Aseguro Parés, así que la medida anunciada por Geli “cubrirá a los que no tienen recursos”. Según los cálculos del colectivo, se podrían beneficiar aproximadamente una s700 personas.<o:p></o:p>
<o:p> </o:p>
Dos comunidades ya financian la operación<o:p></o:p>
<o:p> </o:p>
Andalucía fue la primera comunidad del Estado que incluyo en el catalogo de prestaciones publicas las operaciones de cambio de sexo. Era el año 1999 y en cuatro años pasaron por el quirófano 340 transexuales. También la Junta de Extremadura se apuntó a financiar las intervenciones, pero en este caso no las realiza en su red Hospitalaria sino que también paga el desplazamiento al Hospital Carlos Haya de Málaga.<o:p></o:p>
El consejo ínter territorial que acoge a todos los concejales de Salud ha incluido el tema a su agenda para extender a todo el territorio esta prestación. Pero como en el caso de Cataluña, Aragón y Euskadi también se han avanzado y ya han anunciado que pasaran por el seguro las reasignaciones de sexo que vengan avaladas por científicos.<o:p></o:p>
El Hospital Clínic de Barcelona abrió hace unos meses una unidad específica para la atención de transexuales, con psicólogos, ginecólogos, urólogos incluso nutricionistas que ofrecen un tratamiento transversal e integral. (...)<o:p></o:p>